EN The movie industry is promoting cigarette use and we pretend we don’t see it

We all talk about pollution, about forbidding diesel engines, cars in general in Europe, but no one talks about the cigarette usage promoted heavily in movies. This habit puts directly into human lungs more than a dozen toxins and cinema, governments, green activists and in general the public opinion has nothing against it.

The image of a strong, sophisticated character in a movie is easy to put in practice by using a cigar in a hero’s hand, mouth etc. It’s in vain debating about the fact that governments subsidize some films which are encouraging this deadly habit.

* Governments are then spending public money to heal the wounds, the lungs cancers in hospitals. Is it only me who sees this vicious circle or we all see it and pretend we don’t? *

Governments should stop financing films who advertise cigarette usage and the smoking habit. This cynic circle should disappear and we should all be aware about the simple fact that smoking on the big screen is destructive and a terribly harmful behavior for human beings, children, and influence able adolescents in particular.

* Most of the national health services have programs fighting against smoking, and lots of money are spent in these programs. Separately, same public money goes into financing films which promote smoking on a very big screen. And you know what? The diesel cars they want to stop being produced due to air pollution are not even subsidized from public funds.*

Are we blind, are we hypocrites, or are we simply ignorant? We stopped advertising cigarettes on TV, but we advertise them in movies big time.

Author: Nicolae Popa

popa1905@gmail.com

 RO  Industria filmului face reclamă fumatului și noi ne prefacem că nu vedem 

Vorbim despre poluare, despre idea de a interzice motoarele cu benzină sau motorină, dar nimeni nu vorbește despre folosirea intensivă a țigărilor în filmele de pe micul sau marele ecran. Acest obicei pune direct în plămânii oamenilor o grămadă de toxine și cinemaul, guvernele, marele public, nu au nimic de spus despre subiect.                                                                                

*Imaginea unui caracter puternic, în filme de exemplu, este ușor de pus în practică dacă i se pune în gură sau în mână o țigaretă. Chiar nu mai putem crea imaginea unui caracter decât dacă îi aplicăm simplu o țigară pe undeva?*                                      

Nu mai există femei atrăgatoare sau juni primi în repertoriul cinematografic nefumători? Vă imaginați la ce bombardament asiduu este supus un adolescent pe toate aceste ecrane?                                                                  

Este aproape inutilă dezbaterea referitoare la faptul că unele guverne subvenționează unele din aceste filme. Deci pe de o parte statele prin guverenele lor ajută industria filmului cu aceste finanțări iar pe de altă parte construiesc spitale să trateze cancerele de plămâni și nu numai. Sunt numai eu cel care vede aceste antagonisme sau toți le vedem și ne prefacem că nu le observăm?   

                                                                     

*Guvernele nu ar trebui să finanțeze, subvenționeze nici un film în care gestul fumatului este prezent. Dorești să faci un film în care promovezi fumatul, măcar nu folosi bani din același buget din care se construiesc spitale.*       

Acest cerc cinic ar trebui să dispară și ar trebui să fim cu toții mai conștienți de simplul fapt că acest obicei distructiv și dăunător este mult mai periculos decât noxele mașinilor, prin simplul fapt că fumul intră direct în corpul uman, iar adolescenții sunt cei mai vulnerabili. De acord cu idea de a reduce emisiile automobilelor, dar cu acest asalt al fumatului pe ecrane ce facem? Sunt interzize reclamele la țigări la Tv, dar filmele fac reclamă acestui obicei din plin și cu vervă.

O reducere a imaginilor cu personje, caractere care fumează pe orice ecran, mic sau mare de scurt sau lung metraj ar trebui reglementată și luată în calcul chiar și pentru filmele cu buget independent. Majoritatea statelor au programe de luptă împotriva fumatului și sunt cheltuiți foarte mulți bani. Separat guvernele finanțează unele filme pe ecrane mari, gigantice și se pare că ne gândim doar la răul creat de automobile sau alte industrii, ignorând publicitatea imensă facută fumatului de industria filmului.           

*Industria românescă de film fumează la doua mâini, pune umărul la fixarea acestui obicei, este un promotor, un educator pentru diversele generații. Nu prea se gândește nimeni la acest aspect, dar e important să bem doi litri de lichide pentru Ministerul Sănătății. Același minister se uită la filme în timpul liber, bănuiesc.*                                                                                                                          

Suntem orbi, ipocriți sau suntem ignoranți?